• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• im belagerungszustand

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "im belagerungszustand"

"im belagerungszustand" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ID czy IG?

„Belagerungszustand“: Maskulinum

Belagerungszustand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state of siege

---

• state of siege

  Belagerungszustand Politik | politicsPOL
  Belagerungszustand Politik | politicsPOL

Przykłady

• den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

  to declare a town to be in a state of siege, to declare a state of siege in a town
  den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

„verhängen“: transitives Verb

verhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drape impose declare, proclaim Inne przykłady...

---

• drape

  verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc
  verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

Przykłady

• etwas mit etwas verhängen

  to drape (oder | orod cover)etwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas verhängen
• sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

  they draped (oder | orod covered) the cart with black cloth, they draped the cart in black
  sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

Przykłady

• eine Strafe über jemanden verhängen

  to inflict punishment onjemand | somebody sb
  eine Strafe über jemanden verhängen

• impose

  verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc
  verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc

Przykłady

• man verhängte die Todesstrafe über ihn

  the death penalty was imposed on him
  man verhängte die Todesstrafe über ihn
• ein Embargo über einen Hafen verhängen

  to impose (oder | orod lay, put) an embargo on a port
  ein Embargo über einen Hafen verhängen

• declare

  verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

  proclaim

  verhängen Notstand, Kriegsrecht etc
  verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

Przykłady

• den Ausnahmezustand über ein Land verhängen

  to declare a state of emergency in a country
  den Ausnahmezustand über ein Land verhängen
• den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

  to declare a town to be in a state of siege, to declare a state of siege in a town
  den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

Przykłady

• (einem Pferd) die Zügel verhängen

  to give (a horse) the reins
  (einem Pferd) die Zügel verhängen

„verhängen“: reflexives Verb

verhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

become creased from hanging...

---

Przykłady

• sich verhängen von Kleidungsstück

  become creased from hanging, hang (all) wrong
  sich verhängen von Kleidungsstück

„Verhängen“: Neutrum

verhängen

Neutrum | neuter n <Verhängens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Verhängen → zobaczyć „Verhängung“
  Verhängen → zobaczyć „Verhängung“

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → zobaczyć „groß“
  im → zobaczyć „groß“

Przykłady

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewanderter Jurist

---

Przykłady

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

---

• zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

  happy camper
  happy camper

Przykłady

• Im not a happy camper

  ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
  Im not a happy camper

„clear-out“: noun

clear-out

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ich muss mal wieder gründlich ausmisten...

---

Przykłady

• Im having a big clear-out

  ich muss mal wieder gründlich ausmisten

  ich muss mal wieder Reinschiff machen
  Im having a big clear-out

„getaway“: noun

getaway

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flucht, Entkommen Start Abheben Anzugsvermögen Trip

---

• Fluchtfeminine | Femininum f

  getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Entkommenneuter | Neutrum n

  getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg
  getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to make one’s getaway

  fliehen, sich aus dem Staub machen
  to make one’s getaway

• Startmasculine | Maskulinum m

  getaway sports | SportSPORT start
  getaway sports | SportSPORT start

• Abhebenneuter | Neutrum n

  getaway aviation | LuftfahrtFLUG take-off
  getaway aviation | LuftfahrtFLUG take-off

• Anzugsvermögenneuter | Neutrum n

  getaway acceleration: of car
  getaway acceleration: of car

• Tripmasculine | Maskulinum m

  getaway holiday
  getaway holiday

Przykłady

• a family getaway

  ein Familienausflug
  a family getaway
• we had four days at our mountain getaway

  wir haben vier Tage in unserem Refugium in den Bergen verbracht
  we had four days at our mountain getaway
• Im looking forward to a great getaway

  ich freue mich schon, von allem so richtig auszuspannen
  Im looking forward to a great getaway